Дали знаевте дека постојат над 7.000 јазици ширум светот? Затоа, не е изненадување што индустријата за преведувачки услуги продолжува да расте со брза стапка. Но, зошто да застанеме само на еден факт? Во овој блог ќе ви дадеме подобар увид во индустријата за превод и јазични услуги со споделување на некои забавни факти за преводот… Меѓународен ден на преводот. Меѓународниот…
Преведувачот на знаковен јазик е специјално обучен професионалец кој им помага на глувите, наглувите или лицата со пречки во развојот да ги пренесат своите мисли. Тие ги претвораат говорните или писмените пораки во потпишана комуникација, која потоа ја пренесуваат на поединецот. Постојат различни типови на толкувачи, секој со својата област на експертиза. Да се стане преведувач на знаковен јазик бара…
Дали некои јазици се пооптимистични од другите? Дали се позитивни или негативни? Кој е најсреќниот јазик? Дали конотацијата на зборовите се менува со јазикот? Една неодамнешна студија дава одговор на овие прашања. Дали јазиците имаат позитивна или негативна конотација? Луѓето имаат тенденција да ги паметат и опишуваат работите во позитивно светло, дури и кога реалноста не го гарантира тоа. Според…
Грчкиот е најдефинираниот западен јазик во антиката. Грчкиот јазик е јазик кој придонесе за дефинирање на денешната западна цивилизација на свој единствен начин. Тој, исто така, е еден од најраните документирани живи јазици во светот (препишан на глина околу 1450-1350 п.н.е.), а исто така е и камен-темелник на класичните текстови и мудрост, вклучувајќи ја епската поезија на Хомер, Илијас и…
Франција успеа да се етаблира себеси и своите компании во речиси секое поле на кариера низ светот. Некогаш познат по неговата употреба во дипломатијата, влијанието на францускиот јазик вртоглаво порасна бидејќи францускиот широко се рекламира како јазик на иднината. Причини за учење француски јазик: 1. Француска храна Очигледно, ова мора да биде на врвот на листата. Крокмбуш(Croquembouche), макарони(macarons), шу пецива(choux…
Со повеќе од 6.500 јазици ширум светот, не е невообичаено земјите да имаат повеќе од еден официјален јазик. Официјалниот јазик има правен статус и е најкористен во целата нација во политиката, владата и образованието. Но, не секоја земја може да се согласи само за еден јазик, а тоа резултира со тоа што земјите имаат повеќе официјални јазици. Зошто земјите имаат…
Библијата е преведена во целост на повеќе од 500 јазик, а делумно на оклолу 2800 јазици. Поминаа повеќе од две илјади години превод од првите верзии на Таргум пред христијанската ера. Ајде да погледнеме накратко во долгата историја на библиските преводи. Птоломеј II и Септуагинтата Првите познати преведени текстови се Заветот на Кадеш и Каменот од Розета, како и овој…
Дали знаете дека ширум светот се зборуваат над 7.000 јазици? И приближно 40% од овие јазици се на работ на исчезнување или се изложени на ризик од загрозување на јазикот? Овие јазици на работ на истребување се категоризираат како загрозени јазици. Јазикот може да изумре поради повеќе причини. Некои може да се должат на геополитички услови или дури и на…
Азиските јазици се фундаментално различни од европските. Не е доволно да ги научите правилата на граматиката, правописот на зборовите и да имате богат речник. Неопходно е да научите да ги разбирате азиските јазици однатре, да се чувствувате интуитивно. Само долгогодишното искуство овозможува длабоко навлегување во јазикот и работа со него. Кинескиот јазик се смета за еден од најтешките поради разновидноста…
Од 84 јазици што се зборуваат во Перу, повеќето од нив се домородни во земјата и се пренесуваат низ генерации. Тие вклучуваат Ајмара Кечуа, Ајмара и Ашанинка, меѓу другите. Домородните јазици обично ги зборуваат луѓе кои живеат во рурални области или оддалечени села. Многу од овие говорници зборуваат и шпански како втор јазик. Домородните јазици обично содржат дијалекти кои се…