Дали знаете кој е најстариот јазик на светот? Ако не сте свесни за одговорот на ова прашање,  откако ќе ја прочитате оваа статија ќе знаете ,бидејќи во неа ви ги презентираме деталите за 10-те најстари јазици во светот според потеклото. 1. Ерменскиот јазик е дел од индоевропската лингвистичка група, која ја зборуваат Ерменците. Библиите напишани во петтиот век постојат како…

Шведскиот е член на семејството на германски јазици. Поточно, шведскиот јазик се наоѓа во северната гранка на семејството на германски јазици, кое се развило од старонордискиот јазик, јазикот на Викинзите. Во семејството на северногермански јазици ќе најдете и норвешки, дански, исландски и фарски. Всушност, норвешкиот и данскиот се толку слични на шведскиот што може да се каже дека со учењето…

Културната компетентност е од клучно значење за производство на точни и ефективни преводи. Преведувачот кој нема културна компетентност можеби нема да ги разбере културните нијанси на изворниот текст, што ќе доведе до неточен или несоодветен превод. Од друга страна, културно компетентен преведувач може да произведе преводи кои се културно соодветни и лесно разбирливи од целната публика. Културната компетентност, исто така,…

Малтешкиот јазик е единствениот семитски јазик напишан на латинско писмо и единствениот официјален семитски јазик на Европската унија, чиј дел е и Малта. Првобитно арапски дијалект, со векови собирал зборови од неколку други европски јазици, во зависност од тоа кој владеел со Малта и колку долго. Способноста на малтешкиот јазик да се приспособува и да расте, го обезбеди неговиот опстанок…

Постојат повеќе од 7.000 јазици низ целиот свет. Но, како треба да го изберете најкорисниот јазик во 21 век? Има низа фактори кои можат да влијаат на вашиот избор. Сепак, индивидуалните преференции и можностите за кариера можат да ви помогнат да донесете конечна одлука. Да се има добри јазични вештини е многу поволно кога станува збор за вработување во странство.…

Говорот на телото е неискажаниот дел од комуникацијата што го користиме за да ги откриеме нашите вистински чувства и да и дадеме поголемо влијание на нашата порака. Комуникацијата е нешто повеќе од зборови. Невербалните знаци како тонот на гласот, гестовите и држењето ја играат својата улога. Едноставен пример за говор на телото е релаксиран израз на лицето кој избива во…

Стандардно, преведувањето е активност која е мултикултурна бидејќи е повеќејазична. Не може да се визуелизира превод без да се замисли односот меѓу културите во космополитски свет. Односите, размената и трансферите што ја прават секоја култура уникатна, исто така, го прават тоа така што тие споделуваат заеднички карактеристики. Важноста на преминот од една култура во друга при превод од еден на…

Истражувањата покажуваат колку порано децата почнат да учат втор јазик, толку полесно ќе им биде да го стекнат тој нов јазик и да постигнат познавање на мајчин јазик, поради што училишните јазични програми се толку важни. Се прашувате во кое време од годината вашите деца треба да започнат со учење јазик? Еве неколку работи што треба да ги имате на…

Естонија е европска земја со 1,3 милиони жители. Естонскиот јазик е мајчин јазик во Естонија, кој го зборуваат речиси 1,1 милион Естонци. Естонскиот јазик е прилично сличен на финскиот јазик, бидејќи земјата ја има Финска како сосед на едниот крај, а Русија на другиот крај. Може да се забележат многу руски заемки на естонскиот јазик. Првата книга на естонски јазик…

Филмските преводи беа економични и лесни за правење. Филмските работници можеа да снимаат филм и да го дистрибуираат низ целиот свет со преведување на преводи на различни јазици. Сепак, филмаџиите се соочија со проблеми во комуникацијата во 1920-тите, иронично ,со воведувањето на звучни снимки во 1927 година. Ова и овозможи на публиката да го слушне зборувањето на актерите. Последователно беше…