Кога зборувате странски јазик, во одреден момент веројатно сте биле во таа благо непријатна ситуација кога сте морале да побарате од некој да зборува или побавно или појасно. Се чини сосема јасно дека повеќето луѓе (без разлика на нивниот мајчин јазик) веруваат дека барем еден одреден јазик се зборува побрзо од нивниот. Ова делумно се должи на фактот што кога…
Луѓето во Русија се поздравуваат врз основа на нечие ниво на „моќ“ во општеството. Затоа, кога учите да поздравувате некого на руски, важно е да разберете дека поздравите варираат врз основа на социјалното ниво, социјалниот статус, возраста, па дури и полот. Ова е прилично слично на многу други јазици, бидејќи има и формални и неформални начини за поздравување на руски.…
Етиопија, лулката на човештвото, е земја на извонредна различност, каде културите, традициите и јазиците се спојуваат за да создадат уникатна таписерија на наследство. Во срцето на оваа волшебна нација се нејзините јазици, кои ја одразуваат историјата што опфаќа милениуми. Јазици што се зборуваат во Етиопија – културен калеидоскоп Етиопија може да се пофали со неверојатна лингвистичка разновидност, со повеќе од…
Симултаниот превод е трансформација на говорот, од еден јазик на друг, во реално време. Ова обично го прави професионален човечки преведувач, кој е експерт за изворните и целните јазици. Овој специјалист обично е сертифициран. Симултан превод наспроти превод Симултаното толкување често се меша со преводот, но тие имаат важни разлики. Во случај на симултано толкување, толкувачот го преведува говорот од…
Универзалните аспекти на научните, медицинските и здравствените области имаат глобално влијание. Преводите во овие области се инхерентно важни и сложени, бидејќи бараат специфична експертиза и знаење од неколку професионални дисциплини.Акроними, терминологија, единици и позадина се некои од прашањата што треба да се земат предвид при преведување на научен или медицински текст. Повеќе од половина од светските научни медицински трудови се…
Дали знаевте дека постојат над 7.000 јазици ширум светот? Затоа, не е изненадување што индустријата за преведувачки услуги продолжува да расте со брза стапка. Но, зошто да застанеме само на еден факт? Во овој блог ќе ви дадеме подобар увид во индустријата за превод и јазични услуги со споделување на некои забавни факти за преводот… Меѓународен ден на преводот. Меѓународниот…
Јазикот е најчеста бариера во која било здравствена заштита и е утврдено дека е фактор на ризик со неповолни исходи. Обезбедувачите на здравствена заштита и комуникацијата со пациентите се во позитивна корелација со подобрените здравствени резултати. Здравствените резултати вклучуваат режим на лекови, превентивно тестирање и задоволство на пациентот. Квалитетот е важен во животните науки и медицинските преводи. Голем број луѓе…
Љубов. Тоа е тема на епските легенди и приказни во секое општество низ светот. И тоа е во секојдневието, во секој јазик и секоја култура. Во пресрет на празникот на заљубените, еве неколку начини на кои луѓето ширум светот ја изразуваат својата љубов. Можеби овие можат да создадат искра за вас! Африкански јазик – Ek’s lief vir jou Ek het…
Ohio University | 30 Second Broadcast Spot from Serif Creative on Vimeo. Quuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quiaolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore…
Dynamic, established and creative organisation. Would highly recommend to anyone looking for a translation service.
Virgil Richards