Христијанството е убедливо најраспространетата религија со над 2 милијарди следбеници на секој континент, така што лингвистичката разновидност е огромна. Во различни гранки на христијанството, постојат различни традиции поврзани со Божиќ. Јазичната, културната и географската разновидност на Христовите верници е огромна. Значи, не е изненадувачки што Среќен Божиќ на другите јазици и култури можеби не звучи многу слично. Ова зависи од внатрешните карактеристики на јазикот.

Навистина е забавно да се научи како се вели „Среќен Божиќ“ на различни јазици, па во продолжение неколку начини како да честитате на некоја личност:

Албански јазик– Gëzuar Krishtlindja

Белоруски јазик – з Калядаамі (z Kaljadámi)

Бугарски јазик– Весела Коледа (Vesela Koleda)

Хрватски јазик – Sretan Božić

Чешки јазик – Veselé Vánoce

Дански јазик– glædelig jul

Холандски јазик – Vrolijk kerstfeest

Фински јазик – Hyvää joulua, Hauskaa joulua

Француски јазик – Joyeux Noël

Германски јазик – Frohe Weihnachten

Грчки јазик – Καλά Χριστούγεννα (kalá Christoúgenna)

Ирски јазик – Nollaig Shona

Латвиски јазик – Priecīgus Ziemassvētkus

Норвешки јазик – god jul

Полски јазик – Wesołych Świąt Bożego Narodzenia

Руски јазик – C Рождеством Христовым (s Roždestvóm Xristóvym)

Српски јазик – Срећан Божић (Srećan Božić)

Словачки јазик – Veselé Vianoce

Шведски јазик – God jul

Украински јазик – Щасливого Різдва!