Некои луѓе сметаат дека германскиот јазик е застрашувачки, но всушност е доста пристапен јазик. Секако, германскиот јазик е различен од англискиот но, тоа е далеку од невозможно да се научи. Со правилна подготовка учењето германcки јазик, брзо ќе достигне флуентност. Германскиот јазик не е толку туѓ како што изгледа. Германскиот е индоевропски јазик,што значи дека има заеднички корен со англискиот…
Филипините, архипелаг кој се состои од над 7.600 острови, е нација која се слави не само поради своите воодушевувачки пејзажи и богатото културно наследство, туку и поради разновидните јазични пејзажи. Јазичната таписерија на земјата е одраз на нејзината сложена историја, колонијалните влијанија и домородните култури. Во оваа статија, истражуваме во сложената интеракција помеѓу официјалните, националните и мајчините јазици на Филипините,…
Во глобализираниот свет во кој живееме, бизнисите го проширија својот дофат и влегоа на меѓународниот пазар. Ова бара од нив да комуницираат на јазикот на нивната целна публика исто толку природно како и секој локален бизнис. Овде влегуваат во игра преведувачите и толкувачите, и иако овие две професии имаат некои сличности, постојат и важни разлики меѓу нив. Со цел да…
Без разлика каде патувате, ако прашате локален жител, најверојатно ќе ви каже дека нивниот јазик е тежок за учење и уште потежок за совладување. Меѓутоа, ако го прашате истото во Словенија, можеби има зрно вистина во тоа тврдење. Словенечкиот јазик е индоевропски јазик кој заедно со хрватскиот, спрскиот, босанскиот и црногорскиот припаѓаат во источната група на јужнословенски јазици. Словенечкоит јазик…
Швајцарија е прекрасна земја, полна со неверојатна различност и култура. Но, дали знаевте дека Швајцарија има 4 официјални јазици? Без разлика каде сте во земјата, локалното население можеби ќе може да комуницира меѓу себе на германски, француски, италијански или романскиот (реторомански) јазик. Од истражување на повеќејазични менија до посета на швајцарски музеи кои го прикажуваат културното влијание на секој јазик…
Говорот на телото го сочинува најголемиот дел од нашата невербална комуникација, контактот со очите, гестовите и изразите на лицето можат да пренесат моќни пораки. Како што рекол Вилијам Шекспир во Троил и Кресида: „Има јазик во нејзиното око, во образот, во нејзината усна“. Сепак, постојат суштински културни разлики во тоа како луѓето го користат говорот на телото за да комуницираат.…
Постојат шест главни пристапи во современата теорија на превод: социолингвистички; комуникативен; херменевтички; лингвистички; литературен; и семиотички. 1. Социолингвистички пристап Според социолингвистичкиот пристап кон преводот, општествениот контекст преку селекција, филтрирање, па дури и цензура, дефинира што е и што не е преводливо, а што е и што не е прифатливо. Според оваа перспектива, преведувачот е нужен производ на неговото општество. Нашето…
Се вели дека емоциите се универзален јазик, разбирлив за сите, без разлика на нивната земја на потекло. Дека ова верување е погрешно, докажаа истражувачите од Универзитетот од Северна Каролина во Чапел Хил. Испитувањата на семантиката на емоциите 2474 јазици, утврдија дека чувствата како “лутина” и “љубов” секаде не значат исто. Ова ново откритие, објавено од Science Magazine, потврдува дека толкувањето…
Изолиран јазик или јазичен изолат е природен јазик кој нема гетеички врски со ниту еден јазик, тој нема генетска врска со ниту еден прајазик од кој би настанал. Ваквите јазици се класифицираат како посебно јазично семејство. Чести примери за јазични изолати се посочуваат баскискиот јазик, ајнскиот или бурушаскиот јазик, иако различни јазичари посочуваат одреден степен на поврзаност со некои од…
Мај се смета за посебен месец низ целиот свет. На зимата конечно дојде крајот, што значи дека многу луѓе ја користат шансата да го прослават летото што доаѓа! Први мај е Меѓународен ден на трудот, државен празник во многу земји, каде што се слават работниците (и обично правата на работниците). Но, првомајските прослави често имаат свои корени од постарите прослави,…