Хрватскиот е јужнословенски јазик и потекнува од старословенскиот. Во 19 век, јужнословенските народи се споиле во обединето кралство и ги обединиле нивните многу слични јазици. Југославија од 20 век го користеше српско-хрватскиот јазик за да го одржи единството низ целата земја. Откако ја освои својата независност во 1991 година, Хрватска одлучи да го реформира хрватскиот јазик за да го разликува…

Најдобрите преведувачи правилно ќе го доловат значењето на изворната содржина и ќе обезбедат точност во однос на јазикот и стилот. Преводот не е само преземање текст на еден јазик и презентирање на друг јазик. Исто така, мора да го доловите духот на материјалот и да можете сето тоа да го ставите во контекст. Ова е очигледно точно за дела од…

Читањето е исто толку суштинско колку што е задолжително кога учите друг јазик и се обидувате да ги разберете аспектите на комуникацијата. Во продолжение ќе ви понудиме десет must-read книги кои имаат за цел да ги инспирираат и забавуваат љубителите на јазикот, писателите и сите кои се фасцинирани со пишаниот збор. 1. Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach…

Ако размислувате да почнете да учите шпански, би било одлично да се запознаете со потеклото и историјата на јазикот. За сите вљубеници во шпанскиот јазик, љубители на ситници, студенти, наставници и светски патници ви спремивме патешествие од интересни факти од кое ќе се фасцинирате. Дали сте подготвени? Шпанскиот е романски јазик кој потекнува од вулгарен латински јазик. Муслиманското владеење во…

Меѓународниот ден на жената, првично наречен Меѓународен ден на работничката жена, се слави на 8 март секоја година. Започнато во Соединетите Држави како социјално движење за да се зголеми свеста и да се осврне на правата на жените, во многу земји продолжува да се признава како национален празник. Во различни делови на светот фокусот се движи од прослава на почит…

Прашањето зошто светот не може да зборува еден јазик се повторува почестo. Па, зошто не може секој човек еден ден да се разбуди и да одлучи да зборува на еден јазик? Зошто ја имаме сета оваа лингвистичка каша од толку многу различни јазици? Се претпоставува дека во одреден момент, пред околу 100.000-200.000 години, предците на Хомо Сапиен почнале да го…

Листа од неколку долги зборови од различни  јазици од целиот свет: Шпанскиот збор “electroencefalografistas” од 24 букви што значи техничари на електроенцефалограф се смета за вообичаен најдолг збор во шпанскиот јазик. Хумористично, најдолгиот шпански збор често се наведува како „arroz“ (ориз), бидејќи „започнува со „а“ и завршува со „z“, првата и последната буква од шпанската азбука. Зборот со 45 букви…

Самиот италјански збор “бар” тесно се поврзува со кафе. Додека уживате под тосканското сонце и се најдете во еден од  bar italiani, еве седум нарачки италијанско кафе кои ќе ви помогнат да ја прескокнете јазичната бариера и да го поправите кофеинот побрзо отколку што можете да кажете buona mattina. 1. Un caffè macchiato: Она што ќе  го добие е слатка…

Околу 45 % од англискиот вокабулар потекнува од францускиот јазик. Современиот англиски јазик со текот на времето е под влијание и модифициран од многу други јазици. Поради влијанието на старофранцускиот јазик на англискиот јазик, дојде до промена во правописот, изговорот и структурата на староанглиските зборови. Има повеќе од 1 700 вистински сродници-зборови  кои се идентични на францускиот и англискиот јазик.…

За многумина, Италија е неверојатно разновидна земја. За тоа сведочи бројот на различни дијалекти што се зборуваат низ целата земја. Овие дијалекти се разликуваат од стандардниот јазик, познат како Italiano Standard или Standard Italian. Но, што точно се овие дијалекти? Како се разликуваат од стандардниот италијански, и кој треба да го научите? Првото нешто што треба да се забележи е…