🙊 Не сте сигурни што да кажете?

Еве типични новогодишни честитки и традиции на 23 различни јазици и култури:

Германски јазик: Frohes Neues Jahr!
Исто како и во Соединетите Американски Држави, така и Германија сака да ја дочека Новата година со огномет и шампањ. Но, апсолутно мора на новогодишната ноќ да ја гледате класичната стара комедија „Вечера за еден“ – на англиски јазик!

Француски јазик: Bonne Année!
Новата година во Франција не се слави со огномет. Наместо тоа, тоа е кулинарски настан со Фоа Грас (специјален прехранбен производ направен од црн дроб на патка или гуска), остриги и шампањ.

Шпански јазик: ¡Feliz Año Nuevo!
Типична новогодишна традиција во Шпанија е да се јадат 12 зрна грозје точно на полноќ – по едно за секој потег на часовникот. За да го намалите ризикот од гушење, можете да купите конзервирано, излупено грозје токму за оваа намена.😂

Баскиски јазик: Urte berri on
Иако се зборува во Шпанија, баскискиот воопшто нема сличност со шпанскиот јазик. Типичен обичај во Баскија (баскиски: Euskadi) е да се искачи на планината Горбеја на 1-ви јануари и таму да се наздрави Новата година.

Португалски јазик: Feliz Ano Novo!
Бразил има голем број необични новогодишни традиции. Еден од нив е цицање на седум семки од калинка, што треба да донесе просперитет.

Италијански јазик: Buon Anno!
Во Италија, носењето црвена долна облека има за цел да донесе среќа во љубовта. А богат оброк со леќа на Нова Година гарантира среќа.

Турски јазик: Mutlu yıllar! / İyi Yıllar!
Постојат голем број новогодишни обичаи во Турција кои имаат за цел да обезбедат среќа и просперитет. Тоа вклучува носење црвена долна облека, вклучување на сите славини во куќата и отворање и затворање на сите брави непосредно пред полноќ.

Руски јазик: С Новым годом! (S nóvym godom)
Овој поздрав може да се преведе буквално како „До новата година“. Во Русија, празникот го следи јулијанскиот календар наместо грегоријанскиот календар, поради што Новата 2023 година се слави на 14 јануари.

Полски јазик: Szczęśliwego Nowego Roku!
Ако сакате да го кажете овој поздрав гласно, тој се изговара повеќе или помалку вака: [shcheyshlivego novego roku].

Арапски јазик: كل عام وأنتم بخير (Kol a’am va antom bikhayr)
Во превод буквално, оваа честитка значи „Нека ви оди добро целата година“.

Хебрејски јазик: שנה טובה (Shana tova!)
Еврејскиот новогодишен празник се нарекува Rosh Hashanah (ראש השנה). Една традиција е да се јаде симболична храна како мед, со надеж дека новата година ќе биде слатка.

Мандарински јазик: 新年快乐！ (Xīn nián kuài lè!)
Бидејќи мандаринскиот јазик е тонски јазик, висината и насоката на тонот (означени со акценти) го менуваат значењето на зборовите – ако погрешно ги разбирате тоновите, можете да им честитате на вашите колеги за нивните верувања наместо да им посакате среќна Нова година. Кинеската Нова година во 2023 година се слави на 22 јануари.

Холандски јазик: Gelukkig Nieuwjaar!
Во Холандија (и Белгија), новогодишните прослави се слават и со семејството и пријателите кои пијат шампањ и гледаат огномет.

Шведски јазик: Gott nytt år!
Празничната облека е задолжителна за Нова година во Шведска. Совет за изговор: „а“ со круг се изговара како „о“.

Норвешки јазик: Godt nytt år!
Новата година во Норвешка е позната како Nyttårsaften (новогодишна вечер), а 1-ви јануари е Nyttårsdag (новогодишен ден).

Дански јазик: Godt nytår!
Данската новогодишна честитка е речиси идентична со норвешкиот и шведскиот, но изговорот е многу помек, нешто како.

Грчки јазик: Ευτυχισμένο το νέο έτος! (Eftikhisméno to néo étos)
Без разлика дали играте карти или коцки, дома или во казино – Новата година се поминува во коцкање, често цела ноќ. Ако победите, обичајот вели дека ќе имате среќа цела година, а ако изгубите, сè уште можете да се надевате на среќа во љубовта.

Индонезиски јазик: Selamat Tahun Baru!
Новата година се слави двапати во Индонезија: еднаш на 1 јануари и еднаш на хиндускиот празник, кој според балискиот месечев календар се одржува за време на пролетната рамноденица на 20 март.

Персиски јазик: سال نو مبارک (Sale no mobarak)
Во персиската културна сфера, новогодишниот празник е познат како Нуруз, а се слави и на пролетната рамноденица на 20 март. Се подготвуваат седум јадења, сите почнувајќи со буквата „с“.

Кечуа: Mosoi Watapi Sumaj Kausay Kachun
Јазикот Кечуа се зборува во регионот на Андите во Еквадор, Перу и Боливија, каде што Инките ја славеле новогодишната церемонија Inti Raymi (Празник на сонцето) до 1535 година. Новата година започнува на 21 јуни на зимската краткоденица. Денеска во сите три земји е Нова година на 1 јануари. Во Перу исто така носат жолта долна облека и трчаат низ улица со куфери, што носи среќа.

Унгарски јазик: Boldog Új Évet
Во Унгарија, луѓето се потпираат на одредени видови храна како среќен шарм: јадењето леќа на 1 јануари обезбедува постојано исполнет паричник во Новата година, додека бакнежот на двајца љубовници со мед на нивните усни прави сладок брак.

Гуарани: Rogüerohory ano nuévo-re
Ако мислите дека ова е шпански јазик, не сте погрешиле целосно: делови од оваа новогодишна честитка се позајмени од шпанскиот јазик, кој е втор официјален јазик во Парагвај взаедно со Гуарани јазикот. Патем, мешавината на домородниот јазик Гуарани и шпански се нарекува Џопара.

Исландски јазик: Farsælt komandi ár
Откако ќе вечераат со семејството, а потоа ќе се соберат околу камперскиот оган, Исланѓаните палат тони огномет на полноќ. Приходите од продажбата на петарди често се донираат непрофитни организации.

Новата година не е само одлична можност да создадете свест за повеќејазичност за колегите и пријателите, туку и добар повод за личен и професионален развој преку учење на нов јазик.