Повеќето луѓе учат нов јазик за да формираат врски, а не само за да формираат реченици. Но, познавањето на структурата на јазикот што го изучувате е само почетна точка за да бидете ефикасен комуникатор и создавач на односи на вашиот нов јазик.

Еве неколку од најважните работи што треба да ги разберете за да бидете добар комуникатор на вашиот нов јазик.

1. Мора да ги разберете општествените норми
Не сите јазици или култури го дефинираат она што е учтиво на ист начин. На пример, ако зборувате руски и зборувате англиски и велите: „Дај ми пенкало“, лицето со кое разговарате може да мисли дека сте крајно груб. Пренесувајќи ги вашите форми на учтивост од еден на друг јазик, ќе бидете сфатени како кретен и не знаете ни зошто! Во меѓувреме, американскиот говорник на англиски јазик кој бара пенкало на руски може да биде сфатен како чудно нервозен поради едноставно барање – зошто едноставно не го кажувате она што го сакате!?

Овие недоразбирања можат да бидат тешки, бидејќи луѓето прават претпоставки за видот на личноста што сте врз основа на јазикот што го користите. И ако користите погрешен тип на јазик за да ги пренесете вашите намери, добро, тоа може да ги убие потенцијалните пријателства уште пред да започнат.

2. Мора да ги разберете заедничките верувања
Секоја култура има различни форми на верување за тоа што се смета за табу, што значи да се биде добар човек, како треба да се воспитуваат децата и така натаму и така натаму. И ако тоа звучи комплицирано, тоа го прави уште повеќе фактот што во една култура, секој човек ги манифестира овие верувања малку поинаку.

Па, како некогаш да сфатите како да преговарате за културата на некој друг и да бидете сигурни дека нема да го навредите? Мора да научите како навистина да слушате некого. Ова значи да ги слушате на буквално ниво, со заострување на вашите вештини за разбирање на јазикот што го учите, но и со практикување на критичко набљудување. Треба да научите како да ги слушате приказните на другите луѓе и да ги толкувате во вашите сопствени културни рамки.

3. Мора да се разберете себеси
Апсолутно најважното нешто што треба да го разберете кога зборувате јазик е… себе си. Ова е најголемата, најтешката задача од сите. За да го извлечете максимумот од употребата на јазикот, мора да знаете зошто сакате да го користите овој јазик. Која е вашата сопствена култура и какви ставови носите во интеракција со друга личност? Кои се општествените норми што ги цените? Каде можете да направите компромис? Затоа што зборувањето со некој од различно културно потекло не е прашање на усвојување на нивните културни ставови; невозможно е да го направите тоа без целосно да се изгубите себеси. Наместо тоа, прашајте: кој сте вие и кој сакате да бидете во оваа нова културна средина?