Што е тоа во италијанскиот јазик што е толку убав за на уво? Многумина од вас веројатно знаат што сакам да кажам- одите по улица во Италија и фаќате фрагмент од разговор. Можеби немате поим што зборуваат, но звукот е хипнотички, нешто како песна. Често има многу страст во гласот, придружена со многу описни движења со рацете. А вие само сакате да знаете за што зборуваат и да бидете дел од тој прекрасен момент.

Италијанскиот е “јазикот на љубовта”. Италијанците и Французите се чини дека постојано се борат за таа титула. Но, според анкетите на CNN, говорителите чиј мајчин јазик е англискиот, го оценија италијанскиот јазик како”најубав јазик”.

Италијанскиот јазик е исто така јазик на музиката. Дури и ако не свирите на инструмент сега, веројатно сте научиле неколку зборови на италијански јазик за време на часовите по музичко образование во училиште. Зборовите како темпо, крешендо и сопрано се сите по потекло од италијанскиот јазик. Но, зошто е тоа така?

Една од причините е тоа што пронаоѓачот на модерната музичка нотација, Гвидо Д’Арецо бил Италијанец. Друга причина е едноставно тоа што сите овие музички термини биле развиени за време на ренесансата и кратко потоа. И во овој временски период, италијанските композитори доминирале во европската музика.

Италијанскиот јазик бил првично литературен јазик, користен од писатели и поети. По падот на Римската империја, регионалните јазици еволуирале низ денешна Италија, разгранувајќи се од латинскиот со текот на времето. Но, во 14 век, во екот на ренесансата, елитните Италијанци почнале да ја прифаќаат тосканската верзија што се зборува во и околу Фиренца. Популарен од писатели како Данте, Петрарка и Бокачо, тој беше главниот извор на стандардизираниот италијански јазик што се користи денес.

Италијанскиот јазик стана официјален јазик на Италија до 2007 година. Стандардизираниот италијански е прилично неодамнешен изум. Пред обединувањето, Италија беше збир на градови-држави кои имаа многу заедничко културно наследство. Но, тие зборуваа различни, но сепак тесно поврзани јазици. И ако сте ја читале Божествената комедија, можеби ќе се сетите дека различните градови-држави не секогаш се согласувале.

Во меѓувреме, италијанскиот јазик има и „дијалекти“ во потрадиционална смисла: регионални варијации во начинот на кој се зборува стандардниот италијански. Честопати, овие дијалекти се под влијание на основниот регионален јазик.

На пример, еве 3 различни можни преводи за „пристигнуваме“:

Стандарден италијански: stiamo arrivando;
венецијански: sémo drio rivàr;
Венецијански дијалект: stémo rivando.

Зборот „Америка“ доаѓа од италијанскиот јазик. Тоа е точно. „Америка“ е именувана по Америго Веспучи. Овој италијански истражувач од 15 век бил првиот Европеец кој признал дека Северна и Јужна Америка се посебни континенти, а не дел од Азија.Над 1 милион Американци дома зборуваат италијански.