Норвешка е земја во северна Европа. Ја дели границата со Шведска, Финска и Русија. Можеби сте слушнале дека Норвежаните зборуваат норвешки. Тоа е вистината. Но, тоа не е сосема точно. Всушност, постојат неколку говорни јазици во Норвешка, а два од нив се сметаат за официјални.

Во Норвешка има два официјални јазици: норвешки (Нинорск и Бокмал) и Сами. Народот Сами живее во северна Скандинавија илјадници години, но тие зборуваат свој јазик, кој е тесно поврзан со финскиот, но вклучува и елементи од други јазици.

Главниот јазик што се зборува во Норвешка денес е норвешкиот, конкретно, бокмал, кој има свои корени од данскиот јазик (иако не е директен потомок). Причината зошто земјата има два официјални јазици е тоа што има многу варијации помеѓу дијалектите што ги зборуваат Норвежаните.

Норвешката влада верува дека сите граѓани треба да можат да се разбираат без разлика каде живеат, па затоа усвои два официјални јазици: бокмал и нинорск или „нов норвешки“. Двете верзии се сметаат за точни, но повеќето Норвежани зборуваат само една од нив, обично бокмал.

Норвешкиот јазик се зборува во Норвешка, а исто така и на други места низ светот каде што се населиле Норвежаните. Норвешкиот јазик е еден од официјалните јазици на Нордискиот совет, заедно со данскиот и шведскиот. Нордиските земји (Данска, Финска, Исланд, Норвешка и Шведска) се сите членки на НАТО, па може да слушнете како се зборува норвешки јазик и во воените бази во тие земји.

Во Канада се проценува дека има околу 300.000 говорници чиј мајчин јазик е норвешкиот јазик. Населението на Норвешка брои 5 милиони жители, во Канада има околу 350.000 луѓе кои тврдат дека нивниот мајчин јазик е норвешки. Многу од нив живеат во провинциите Манитоба или Саскачеван, но има и заедници во провинциите Британска Колумбија, Алберта и Онтарио, како и во провинцијата Нова Шкотска.

Бокмал (буквално „книжен јазик“ или „јазик на книги“) е норвешки вид на заедничкиот скандинавски јазик што се зборува во Норвешка. Го користат 95% од населението, иако 5% од Норвежаните имаат акцент кој повеќе звучи како Нинорск, кој го користат 2% од населението. Бокмал нема стандардизирана форма на писмен јазик, туку има стандардизиран правопис за пишување (кој е основан во 1898 година). Бокмал не користи дијакритици и има релативно едноставен правопис со неколку исклучоци. Тој се развива со векови на употреба и се заснова на источно норвешки дијалекти. Првиот писмен доказ за Бокмал датира од средината на 19 век, додека Нинорск првпат бил усвоен од Ивар Асен во 1838 година.

Нинорск е пишан стандард на норвешкиот јазик кој се заснова на јазикот што го зборуваат обичните луѓе во Норвешка. Нинорск е создаден како дел од политичкото движење за да го направи норвешкиот попристапен за Норвежаните. Нинорск е создаден во 1885 година. Првиот учебник од Нинорск бил објавен во 1886 година. Денес има околу 2 милиони луѓе кои го зборуваат нинорск како свој прв јазик и околу 1 милион кои го користат како втор јазик. Нинорскиот пишан стандард бил развиен од Ивар Асен на крајот на 19 век и објавен во 1907 година.

Хогнорск (буквално „високонорвешки“) е конзервативна разновидност на норвешкиот јазик. Хогнорск бил создаден кон крајот на 19 век, главно од Бјорнстјерне Бјорнсон и Хенрик Ибзен, кои сакале да го направат пишаниот стандард посличен на говорниот јазик. Идејата била дека може да се чита весник без да се знае ништо за граматиката или структурата на реченицата. Целта на Хогнорск беше да создаде заеднички национален јазик за сите што зборуваат норвешки, кој ќе се заснова на народниот говор, а не на кој било дијалект. Проектот беше во голема мера успешен во руралните области, но помалку во урбаните средини каде што веќе имаше многу други влијанија врз говорните модели.

Другите јазици на Норвешка
И покрај тоа што наведовме дека Норвешка има два главни официјални јазици, земјата има и голем број имигрантски популации кои зборуваат на нивните јазици. Еве некои од најчестите не-норвешки јазици што се зборуваат во Норвешка.

Сами
Самиските јазици се јазици на домородните малцинства што се зборуваат во северна Скандинавија. Постојат три главни сами јазици: северен сами (инари сами, сколт сами, луле сами, пите сами), инари сами (или торнедалиски) го зборуваат приближно 1.000 говорници во општината Инари во финска Лапонија. Сколт сами го користат околу 800 говорници во општината Соданкила во финска Лапонија. Луле Сами го користат околу 3.500 говорници главно во општините Јокмок и Арвидсјаур во шведска Лапонија. Самискиот јазик е дел од семејството на фино-угрите јазици и е тесно поврзан со естонскиот и финскиот. Трите јазици често се класифицирани како дијалекти на еден јазик, но тие значително се разликуваат еден од друг и структурно и лексички.

Родискиот јазик е северногермански јазик. Се зборува и во Русија, Финска, Исланд и Шведска. Тоа е западногермански јазик заедно со англискиот и холандскиот, но воопшто не е поврзан со овие јазици. Роди првпат бил запишан во времето на Викинзите (800-1050 н.е.) со руни наречени „футарк“. Оваа азбука се користела до почетокот на 20 век кога била заменета со латински букви. Јазикот е доста променет од тогаш, но повеќето луѓе сè уште можат да читаат стари текстови дури и денес.

Ромскиот е јазик на ромскиот народ, кој е распространет низ многу народи и има бројни етнички групи, кои имаат специфичен ромски дијалект. Ромскиот е јазик од индоариевската гранка на семејството на индоевропски јазици. Има два главни дијалекти: влашки (се зборува во Централна и Источна Европа) и Кало (се зборува во Шпанија и Португалија). Ромски го зборуваат повеќе од 2 милиони луѓе ширум светот. Името „Романи“ доаѓа од терминот „Романус“, што се однесува на Византиската империја. Раните предци на современите Роми биле Ирски патници кои ја напуштиле Ирска во 1690 година од религиозни причини и се населиле во Унгарија, каде што денес живеат многу Цигани. Познати се и како Кале, Калдераши или Калогери. Ромскиот јазик има своја сопствена азбука заснована на латински букви наречена Kalo sofone (Калу соофорн) или Kalu śifoni (Калу сифони).

За многу луѓе, Квен е единствениот јазик што го знаат. Го зборуваат околу 800.000 луѓе во Норвешка, Шведска, Финска и Русија. Во Норвешка, се користи главно во округот Финмарк и во некои делови на окрузите Тромс и Нордланд. Квен бил донесен во Норвешка од предците на денешното население Квен за време на периодот на миграција (400-600 н.е.). Тие дошле од Финска и Русија за да работат како рибари и земјоделци. Првите пишани извори за Квен датираат од 16 век кога Тригве Гулбрансен напиша граматичка книга за Квен.